Outlook - Tastatursprache stellt sich um

Es kann in Outlook 2010 passieren, dass sich ganz plötzlich die Tastatursprache von Deutsch auf Englisch umstellt - Z und Y sind vertauscht, die Umlaute öäü fehlen, die Satzzeichen stecken an anderen Stellen. Das ist sehr lästig.

Eine Einstellung ist mir bekannt, die das Umstellen verursacht, sobald man eine englische Mail öffnet:

• Datei | Optionen |  E-Mail
• Editoroptionen
• Erweitert
• Tastatur automatisch an Sprache des umgebenden Texts anpassen.

Die Umstellung kann auch passieren, weil Sie versehentlich den Tastenkürzel ALT+SHIFT gedrückt haben.

In beiden Fällen sehen Sie unten rechts in der Taskleiste (im Bereich der Uhrzeit) die Umschaltung von DE auf EN. Dazu habe ich hier schon mal gebloggt.