Word - Textmarkeninhalt abfragen

Aus aktuellem Anlass eine interessante Fragestellung (Danke Conny für die Frage!):

In einem Dokument werden per VBA (oder sonst wie) Textmarken mit Inhalt gefüllt - viele Datenbanken tun das genauso wie VBA-Dialoge aus Addins.

Gegeben ist also etwas ähnliches wie dieses hier:

 

In einer Textmarke mit den Namen “Anrede” wird aus der Datenbank oder dem Dialog das Geschlecht übergeben - hier steht jetzt “Frau”. Die Textmarke erkennen Sie an den eckigen Klammern - die sieht man nur, wenn man mit “Datei / Optionen / Erweitert” die Textmarken anzeigen lässt.

Ich möchte diesen Inhalt abfragen und daraus die Anrede “Sehr geehrte Frau” oder eben “Sehr geehrter Herr” machen.

Mit dem IF-Feld in Kombination mit REF funktioniert es so:

{IF {REF “Anrede”}=”Frau” “Sehr geehrte Frau” “Sehr geehrter Herr”}

Sie haben noch nie Felder verschachtelt? Am einfachsten geht es so:

• STRG+F9 drücken - ein leeres Klammerpaar erscheint
  { }
• Darin tippen Sie IF - dann wieder STRG+F9
  {IF { }}
• In das zweite Klammerpaar tippen Sie ref=”Anrede”
  {IF {REF “Anrede” } }
• Cursor zwischen die beiden schließenden Klammern setzen und den Rest tippen
  {IF {REF “Anrede”}=”Frau” “Sehr geehrte Frau” “Sehr geehrter Herr”}

ACHTUNG! Die geschweiften Klammern müssen mit STRG+F9 erzeugt werden! Sie dürfen Sie nicht eintippen.